タイグエン省創設195周年（1831年11月4日～2026年11月4日）および2026年タイグエン国際茶祭の開会を記念する式典において、ベトナム共産党中央委員会書記長兼ベトナム社会主義共和国主席のトー・ラム同志が重要な演説を行いました。省電子情報ポータルは、この演説を国民および読者の皆様に謹んでご紹介いたします。
ベトナム共産党中央委員会書記長、ベトナム社会主義共和国主席、ト・ラム同志
党、国家、ベトナム祖国戦線の傑出した指導者および元指導者の皆様！
傑出した革命退役軍人、勇敢なベトナム人母親、軍の英雄、労働の英雄、そして元兵士たち。
尊敬すべき代表者の皆様、大切なゲストの皆様、そして海外からの訪問者の皆様！
タイグエン省のあらゆる民族の同胞の皆様、全国のあらゆる階層の皆様、そして海外のベトナム人コミュニティの皆様！
本日、歴史豊かで革命の地であるベトバックにおいて、タイグエン省の創設195周年と2026年タイグエン国際茶フェスティバルの開幕を厳かに祝います。この大きな喜びの瞬間に、祖国を開拓し、守り、築き、発展させてきた先人たちに敬意を表し、偉大なホー・チ・ミン主席をはじめとする愛国者や革命家たちを偲び、祖国の独立と自由、そして人々の繁栄と幸福のために犠牲を払った人々に感謝の意を表します。タイグエンの約2世紀にわたる歩みを振り返ることは、現代の世代が未来の世代の人生、そして国家の存続と発展に対する責任を明確にする機会となります。
党と国家の指導者を代表して、すべての指導者、歴代指導者、革命のベテラン、ベトナムの英雄的母、軍の英雄、退役軍人、著名な代表者、国際賓客、そしてすべての幹部、兵士、同胞、同志、全国の人々、そして海外のベトナムの人々に対し、心からの挨拶と祝福を申し上げます。
親愛なる同胞の皆様、そして同志の皆様！
グオム岩陰遺跡の先史時代の遺構から、何世代にもわたって築かれてきた村や町まで、タイグエンは北部地域の深い歴史と文化を体現しています。タンロン（ハノイ）の北の要として、この美しい土地は多くの英雄、名将、そして何世代にもわたる不屈の国守護者たちの名と結びついており、彼らの不屈の精神は、チン・ヴァン・カンとルオン・ゴック・クエンが率いた1917年のタイグエン蜂起にも受け継がれました。
1831年11月4日、ミンマン帝の治世下、タイグエン県は省へと昇格し、フービン県とトンホア県の2つの県から構成され、後のバクカン省となる地域を包含するようになりました。この画期的な出来事により、長い歴史を持つこの地域に省レベルの行政単位が確立されました。幾度かの分割と合併を経て、民族間の結束と地域間の緊密な関係は維持され、今日の発展の基盤となっています。
フランス植民地主義に対する抵抗戦争中、ディンホアとチョドンの抵抗地域は、ベトバックの他の地域とともに、ホー・チ・ミン主席、中央党委員会、政府を匿い、革命の地および抵抗の首都となり、 ディエンビエンフーでの勝利に貢献した。
対米戦争中、タイグエンは生産と戦闘を両立させ、前線を支援しました。1972年12月24日の夜、バクタイ第91部隊第915中隊の60名の若い志願兵が犠牲になったことは、平和の代償と祖国に対する我々の責任を永遠に思い起こさせます。タイグエンはまた、祖国の主権、領土保全、そして北部国境を守る任務において、強力な後方基地としての役割も果たしました。
親愛なる同胞の皆様、そして同志の皆様！
2025年7月1日、タイグエン省とバクカン省が合併し、歴史的なつながりとベトバック地域の民族間の連帯に基づいた新たな発展の機会が開かれます。産業、都市、文化、教育、医療といった分野における能力が、森林、湖沼、特産農産物、そして文化遺産の潜在力と統合されます。この合併の価値は、互いの強みを補完し合うことで、これまで発展が困難だった地域にもより大きな発展の機会をもたらす点にあります。
タイグエン省の少数民族の人々は、1964年1月1日のホー・チ・ミン主席の訪問時の言葉を常に心に留めている。「我が省には多くの恵まれた条件があり、すべての人々、すべての幹部は、タイグエン省を我が国北部で最も豊かで繁栄した省の一つにするために努力しなければならない。」
60年以上にわたり、この教えは世代を超えて人々を鼓舞し、困難を乗り越え、懸命に働き、革新を起こして祖国を築き上げてきました。鉄鋼業と機械工学を基盤として、タイグエンは電子産業において力強い発展を遂げ、国際企業を誘致し、グローバル生産チェーンへの参画を深め、統合を加速させてきました。タイグエン大学をはじめとする教育、研究、医療施設は、この地域に大きな優位性をもたらしています。商業農業、林業、観光業は人々の生活の糧を増やし、人々の生活水準を向上させています。
北ベトナムの人々の物質的・精神的生活における大きな変化は、党、国家、あらゆる民族の人々、幹部、労働者、農民、知識人、そして経済界が長年にわたり努力を重ねてきた結果である。
本日授与された一級労働勲章は、タイグエン省の党委員会、政府、そして各民族の人々が祖国の建設、発展、防衛のために果たした貢献と功績に対する、党と国家による表彰です。党と国家の指導部を代表して、タイグエン省の功績を心から称賛し、祝福いたします。
尊敬する代表者の皆様、同胞の皆様、そして同志の皆様！
195周年という節目を機に、2031年の州設立200周年、そしてそれ以降の未来を共に祝い、2045年までの発展という目標の実現に向けて、国全体と共に歩んでいくことを楽しみにしています。土地、インフラ、教育、そして環境に関して私たちが今日下す決断は、これから何世代にもわたる人々の生活を形作ることになるでしょう。
タイグエン省は、安価な労働力の利点が薄れ、技術革新が進み、環境要求が高まる中で、持続的な発展のための基盤を整備する必要がある。2045年までに発展した高所得省となるという目標は、労働生産性、科学技術の進歩、イノベーション能力、そして住民の生活の質の向上の上に築かれなければならない。こうした点を踏まえ、私は同省の党委員会、政府、そしてすべての民族グループが、以下の5つの課題に注力することを提案する。
第一に、長期的な発展を主導し、国民への質の高いサービスを通じて信頼を固めるために、清廉で強固かつ有能な党組織を構築しなければならない。
省全体で行動の統一を図り、地方主義や地域主義といった古い考え方を克服し、ニーズと全体的な効率性に基づいて資源を配分し、二層構造の地方政府の円滑な運営を確保し、特に山間部におけるコミューンレベルの能力を高め、人々がサービスに容易にアクセスできるようにしなければならない。
分権化は、説明責任、権力に対する抑制と均衡、そして腐敗と無駄の防止と撲滅と結び付けられなければならない。幹部の業績は、その仕事の成果に基づいて評価されるべきである。正しく行動し、公共の利益のために責任を負う勇気のある者は保護されなければならない。そして、責任の回避や怠慢は対処されなければならない。長期目標は、個人が責任を負い、公的な監視の対象となる年間タスクに具体化されなければならない。
第二に、科学技術と人材を基盤として、産業部門の自立性を強化する。
質の高い投資を誘致するとともに、国内および地域の企業が科学技術力を向上させ、基準を満たし、サプライチェーンにさらに深く関与できるよう支援する必要がある。国際企業との協力は、工学系人材育成、サプライヤー開発、地域研究の機会を拡大するはずだ。タイグエン大学は、人材育成と研究をビジネスニーズと結びつけ、優秀な人材がキャリアを築き、地域に貢献し続けられるような環境を整えることで、その発展を促進すべきである。
産業の成功は、生産性、労働者の所得、そして長年にわたって蓄積されてきた技術力に反映されなければならない。同時に、民間セクターを発展させ、中小企業の成長機会を創出することは、少数の主要企業や製品への依存リスクを軽減することにつながる。
第三に、空間開発は、産業、都市部、生態系のバランスを取りながら、統一的かつ調和のとれた方法で組織されるべきである。
インフラ投資は、生産地域や研修施設と市場を結びつけるとともに、遠隔地の住民に必要不可欠なサービスを提供するものでなければならない。プロジェクトの選定は、効率性と勢いを生み出す能力に基づいて行い、分散投資を避けるべきである。都市部および工業地帯の計画においては、エネルギー需要、住宅、廃棄物処理、洪水対策を適切に考慮する必要がある。
源流の森林、カウ川流域、そしてバベ湖とヌイコック湖の生態系を保護することは、地方自治体と下流地域の双方の責任です。貯水のための空間を確保し、洪水や土砂崩れを未然に防ぎ、鉱物資源の採掘を抑制し、環境を回復させる必要があります。何千年もの歳月をかけて形成されたこれらの自然遺産は、あらゆる開発決定において保護されなければなりません。
第四に、文化を保存し、タイグエン茶の価値を高め、フェスティバルの認知度を高めること。
ベトナムの生活において、一杯のお茶はもてなしと温かさの象徴です。それぞれの茶葉には、茶作りの職人たちの知識、洗練された技術、そして努力が凝縮されています。タン・クオン茶の栽培と加工に関する伝統と知識、そしてこの省特有の茶産地は、技術の継承、景観の保護、そして人々の豊かな生活の実現を通して、守り続けていく必要があります。
「タイグエン最高級茶」という称号は誇りであると同時に、地域の評判を守る責任も伴います。この評判は、一貫した品質、透明性の高い産地表示、安全な製品、そして市場における信頼性によって維持されなければなりません。
州は、原材料の調達から加工に至るまで科学技術を応用すること、地理的表示を保護し原産地表示の偽造を防止すること、そして消費者の嗜好に合いながら独自の品質を維持する新製品を開発することにおいて、協同組合、企業、家庭を支援する必要がある。
このフェスティバルは、茶栽培者、職人、企業、そして海外の友人たちが集まり、知識を共有し、協力関係を拡大する機会です。これらの会合が、販売契約、協力プログラム、そして茶栽培地域とATK（反フランス抵抗地帯）、ヌイコック湖、バベ湖を結ぶ通年観光ルートの整備につながることを願っています。本物の体験を通して、ベトナム茶をより多くの人々に、特に若い世代や海外の友人たちに届けましょう。フェスティバルは、人々が参加し、恩恵を受けられるよう、文明的で経済的かつ環境に配慮した方法で運営されなければなりません。フェスティバルの効果は、イベントごとにブランドイメージの向上、市場の拡大、そして茶農家の収入向上によって評価されるべきです。
第五に、すべての国民に発展の機会を創出し、すべての民族グループの団結を強化する。
産業の発展は、住宅、学校、医療、そして労働者の生活環境の整備と並行して進められなければならない。高地開発は、必要不可欠なサービス、職業訓練、そして雇用へのアクセスから始めなければならない。特に、恵まれない地域の子どもたちが、十分な教育、職業訓練、そして必要な技術スキルを習得できるよう優先的に支援する必要がある。
森林や文化遺産を守る人々は安定した生計を必要とし、彼らが守る価値から正当な利益を得るべきです。私たちは、国家に貢献してきた人々や社会的弱者を支援し、誰一人取り残されないようにしなければなりません。国家防衛、安全保障、秩序、そして社会の安全を維持する必要があります。
中央省庁および機関は、それぞれの権限を超える障害を解決するために連携し、省の地域開発課題の実施を支援する必要がある。タイグエン省の繁栄は、都市部、山岳地帯、革命拠点地域の住民の生活に反映されなければならない。
尊敬する代表者の皆様、同胞の皆様、そして同志の皆様！
タイグエン市は5年後に創立200周年を迎えます。この節目に向けて、タイグエン市はインフラ整備、近代的な行政、そして生活の質の向上に努める必要があります。
現代の世代が先祖の努力を立派に受け継ぎ、未来の世代が創造的で強靭な経済、保全された森林と水資源、豊かで個性的な文化生活を継承し、自らの才能、努力、そして勤勉さによって飛躍する機会を得られることを願っています。
私は、タイグエンが持つ革命の伝統、自立心、自力強さ、そして国民の団結力によって、ホー・チ・ミン主席の教えを実現し、国の発展にますます重要な貢献をしていくと信じています。
すべての茶生産者の皆様に、喜びあふれる祝祭シーズン、より多くのビジネスパートナー、そしてより多くの機会が訪れることをお祈り申し上げます。海外からのゲストの皆様が、タイグエンの土地、人々、そしてベトナム文化の美しい思い出を胸に、この地を後にされますように。2026年タイグエン国際茶祭の成功を心よりお祈り申し上げます。
代表者の皆様、ご来賓の皆様、そして同胞の皆様のご健康とご多幸、ご成功をお祈り申し上げます。
どうもありがとうございます！
DEPARTMENT OF GRASSROOT INFORMATION AND FOREIGN INFORMATION
MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
コンテンツの責任者
ファム・アイン・トゥアン部門長
本社