レ・ミン・フン首相:科学技術とイノベーションを、ASEANと韓国のパートナーシップにおける新たな推進力として活用する。 – Vietnam.vn


(Chinhphu.vn)-11月16日午後、フィリピンのマニラで、第49回ASEAN首脳会議および関連首脳会議の枠組みの中で、レ・ミン・フン首相は他のASEAN首脳や韓国の李在明大統領とともに、第27回ASEAN・韓国首脳会議に出席した。
レ・ミン・フン首相、他の代表団長、 韓国の李在明大統領とともに、第27回ASEAN・韓国首脳会議に出席 – 写真:chinhphu.vn/Nhat Bac
会議において、首脳らはASEANと韓国の関係が引き続きダイナミックかつ効果的に発展していると評価した。ASEAN・韓国行動計画2026-2030の実施初年度において、両者は138件の協力プロジェクトおよび活動を策定・実施した。
政治・安全保障の柱においては、国境を越えた犯罪、サイバー犯罪、オンライン詐欺対策における協力が強化されている。韓国はASEANにとって6番目に大きな貿易相手国であり、7番目に大きな海外直接投資国(FDI)である。2025年までに、二国間貿易額は2,261億米ドルに達し、韓国からASEANへの直接投資総額は89億7,000万米ドルに達すると予測されている。
レ・ミン・フン首相、他の代表団長、韓国の李在明大統領とともに、第27回ASEAN・韓国首脳会議に出席 – 写真:chinhphu.vn/Nhat Bac
両国はまた、デジタル変革や人工知能( AI )など、韓国が強みを持つ分野において、一連のプログラムやプロジェクトを通じて協力を強化してきた。ASEAN・韓国デジタルイノベーションイニシアチブ(KADIF)、ASEAN・韓国デジタルアカデミー、ASEAN・韓国AIスタートアップ・開発コンペティションなどは、ASEAN諸国のデジタル変革能力の向上とデジタル接続性の強化を支援する上で、具体的な貢献を果たしている。
今後の展望として、両首脳は、具体的な成果を目指し、ASEAN・韓国行動計画2026-2030を効果的に実施していく決意を改めて表明した。両国は、ASEAN主導のメカニズムと枠組みにおける連携を強化し、国境を越えた犯罪、サイバー犯罪、オンライン詐欺対策における協力を促進するとともに、海洋安全保障に関する協力を強化していく。
レ・ミン・フン首相が第27回ASEAN・韓国首脳会議に出席 – 写真:chinhphu.vn/Nhat Bac
経済面では、双方はASEAN・韓国自由貿易協定(AKFTA)の格上げに向けた交渉を加速させることで合意し、2027年までに交渉を実質的に完了させることを目指すことで、双方の競争力と経済的自立を強化することを目指した。
首脳らはまた、ASEANデジタル経済枠組み(DEFA)から生じる機会を最大限に活用するための協力を強化し、韓国企業の投資拡大を促し、科学技術、イノベーション、人工知能(AI)の開発と応用における協力を強化することで合意した。この機会に、ASEANは朝鮮半島の恒久平和に向けた対話と和解を促進する努力への支持を改めて表明した。
李在明大統領は会議での演説で、韓国は今後も信頼できるパートナーであり続け、断固とした行動を取り、ASEANと肩を並べて、強靭で革新的、ダイナミックで人を中心としたASEANの構築を目指すASEAN共同体ビジョン2045を効果的に実現していくと述べた。
韓国は、オンライン詐欺対策、海洋安全保障の確保、人工知能、文化・クリエイティブ産業における協力強化、そして二国間貿易額を年間3000億米ドルに拡大するための取り組みやプログラムの実施において、ASEANと協力する。
李在明大統領は、2029年のASEAN・韓国関係樹立40周年を見据え、韓国が記念サミットを開催し、専門家や有力者からなるグループを設立して、新たな段階における両者の協力のビジョンと方向性を検討・提案することを提案した。
レ・ミン・フン首相が会議で演説する様子 – 写真:chinhphu.vn/Nhat Bac

レ・ミン・フン首相は会議で演説し、ASEANと韓国の関係はASEANを代表する、ダイナミックで現代的かつ実質的なパートナーシップの一つになったと評価した。首相は、双方が自立性を強化し、新たな成長の原動力を生み出す必要性を強調した。そして、協力の主要分野として3つを提案した。
まず、科学、技術、イノベーションが、このパートナーシップの新たな原動力となるべきである。首相は、2027年までにAKFTA協定のアップグレードに向けた交渉を完了させるとともに、大学、研究機関、企業を結びつけ、ASEAN・韓国研究開発ネットワークを構築することを提案し、人工知能、半導体、先端材料分野の専門家育成を優先すべきだと述べた。
首相は、ベトナムは常に韓国企業に対し、ベトナム国内にイノベーションおよび研究開発センターを設立するよう奨励していると述べ、AI分野における自立性を高め、責任あるAIガバナンスを促進するための協力を提案した。
第二に、グリーン変革とデジタル変革の推進です。首相は、韓国がASEANと協力してDEFA枠組み協定を実施し、安全なデジタルインフラを開発し、デジタル貿易を促進し、中小企業のデジタル経済への参加を支援することを提案しました。
首相はまた、クリーンエネルギー分野での協力強化やASEANグリッドの展開、そしてASEANスマートシティネットワーク(ASCN)と韓国のK-Cityネットワークの接続によるグリーンでスマートな都市の開発を提案した。
第27回ASEAN・韓国首脳会議 – 写真:chinhphu.vn/Nhat Bac
第三に、地域の平和と安定の環境を強化すること。首相は、朝鮮半島における対話の促進と信頼醸成に向けた韓国の努力に対するベトナムの支持を表明した。
首相は、韓国が南シナ海における平和、安全保障の維持、国際法の遵守、特に1982年の国連海洋法条約(UNCLOS 1982)の遵守に関するASEANの原則的な立場を引き続き支持するよう要請した。
首相はまた、両国がサイバーセキュリティとオンライン詐欺対策における協力を引き続き強化していくべきだと提言した。
ハヴァン
DEPARTMENT OF GRASSROOT INFORMATION AND FOREIGN INFORMATION
MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
コンテンツの責任者
ファム・アイン・トゥアン部門長
本社

source